Ségolène Royal envoie un tweet plein d’erreurs à Barack Obama
Ségolène Royal s’est emparée de son compte « Twitter » pour féliciter le président américain Barack Obama pour « son engagement écologique ».
Mais il y a un petit souci ! L’ex compagne de François Hollande ne maitrise pas la langue anglaise.
Et c’est donc naturellement que la ministre de l’écologie s’est illustrée avec quelques fautes de traduction moquées gentiment par « le Lab » d’Europe 1.
La ministre a en effet félicité le président américain pour ’son engagement’, alors que ce mot signifie en anglais « fiançailles ».
Et si on faisait de l’anglais à la place des temps d’activités périscolaires ? #SégolèneRoyal #ÉducationNationale pic.twitter.com/qECbP8jfCw
— Fabien Belot (@FabienBelot)
">
Ségolène Royal parle également de « french parlement » au lieu de « french parliament », et se félicite d’avoir fait passer sa « transition energetique bill ».
D’après le Lab, ce terme ne veut rien dire. « C’est un peu comme si elle avait commencé à traduire en anglais « Loi relative à la transition énergétique ».
Suivre Legossip.net
Retrouvez toutes nos actualités sur Google.
Sur le même sujet
-
Emmanuel Macron « singe » Barack Obama (vidéo)
Si Marine Le Pen « pompe » François Fillon, Emmanuel Macron s’inspire de son côté de Barack Obama, l’ex président américain. Ça ne vous rappelle rien ? ???? @PaulLarrouturou (…)
-
Ségolène Royal et François hollande, le clash
'Ségolène Royal et François hollande, le clash', titre le magazine 'Ici Paris' qui revient sur un échange musclé entre le président de la république et son ex compagne.
-
Ségolène Royal pas tendre avec son ex François Hollande
Ségolène Royal en veut toujours à François Hollande, auquel elle reproche de ne pas l’avoir soutenue durant la campagne présidentielle en 2007.
-
François Hollande et Ségolène Royal bientôt à Koh-Lanta ?
La participation de Barack Obama à l’émission de Bear Grylls « Mission Survive » qui sera tournée en Alaska a donné des idées à Denis Brogniart, qui espère convaincre François (…)
-
Koh-Lanta - François Hollande répond à Denis Brogniart
Après l'annonce de la participation de Barack Obama à l'émission d'aventure de Bear Grylls, Denis Brogniart avait proposé à François Hollande de participer à Koh-Lanta , (…)
-
Ségolène Royal se rêve en chroniqueuse politique
Maintenant qu’elle a quitté le ministère de l’écologie, Ségolène Royal ne dirait pas non à se lancer dans de nouveaux projets, et pourquoi pas à la télévision en tant que (…)
-
Anne Sinclair s’incruste au diner entre François Hollande et Barack Obama
Anne Sinclair aurait essayé de s’incruster au dîner entre François Hollande et Barack Obama lundi soir à « L’Ambroisie » nous apprend « Closer ».
-
Michelle Obama dans le collimateur de la reine ?
Michelle Obama, l'épouse de Barack Obama, aurait été vexée de ne pas avoir été reçue par la reine lors de son passage à Londres le 17 juin dernier, a rapporté le magazine 'OK !'.
-
Ségolène Royal nouvelle recrue de Laurent Delahousse ??
À l'approche du lancement de son nouveau magazine sur France 2, Laurent Delahousse aurait approché Ségolène Royal pour devenir chroniqueuse au côté de Jean-Pierre Raffarin.