Kate Middleton et Meghan Markle : L’erreur de traduction qui change tout dans leur première rencontre
Les mémoires du prince Harry, intitulées Le Suppléant, publiées en janvier dernier, ont été au cœur d’une controverse, le Daily Mail révélant une erreur de traduction qui a jeté une ombre injuste sur la relation entre Kate Middleton et Meghan Markle.
Dans ses écrits, le duc du Sussex partage les détails de la première rencontre entre Meghan, prince William, et Kate Middleton, survenue peu de temps après la rencontre de Meghan avec Harry fin 2016.
Cependant, une erreur de traduction dans la version espagnole du livre a semé la confusion. La phrase de William, « Dehors avec les enfants », a été mal traduite en "Fuera, con los niños", suggérant que Kate Middleton était dans le jardin avec les enfants.
Cela a donné l’impression quela princesse de Galles aurait ignoré Meghan Markle.
En réalité, la traduction incorrecte a induit en erreur les lecteurs, créant une fausse perception selon laquelle l’épouse du prince William aurait délibérément évité de saluer sa belle-soeur.
Cependant, la vérité surgit maintenant, montrant que Kate Middleton n’était tout simplement pas à la maison ce jour-là.
L’accusation de snobisme est ainsi mise en doute.
Le prince Harry, loin de créer un conflit, avait réagi avec humour en répondant : « Ah, tant pis. La prochaine fois ! ».
Suivre Legossip.net
Retrouvez toutes nos actualités sur Google.
Sur le même sujet
-
L’effet dévastateur de Meghan Markle : Harry métamorphosé, il affiche un humour en berne
Le prince Harry aurait été changé de façon radicale par Meghan Markle, la femme de sa vie. Il serait moins drôle. Et ses amis ne le connaitraient plus. Une curieuse métamorphose !
-
Meghan Markle et Harry, une lettre menaçante de Kate Middleton révélée ?
Le torchon brûle-t-il à nouveau entre Meghan Markle, le prince Harry, et Kate Middleton ? Le magazine Woman s'interroge sur la possibilité que des lettres très personnelles de (…)
-
« Ça va saigner », William se prépare à venger l’honneur de Kate Middleton
Le prince William serait décidé à venger l’honneur de Kate Middleton, dont l’image a été ternie par une accusation de racisme portée à son encontre par un proche de Meghan (…)
-
Kate Middleton et William sauvés : L’annulation in extremis d'un livre dévastateur sur la famille royale
Ce lundi 18 décembre 2023, Kate Middleton peut souffler un grand soulagement. Le prince William le serait aussi.
-
Scandale royal à Noël : Charles III trahit William et Kate Middleton, Harry sème la discorde
Les fêtes de fin d'année s'annoncent mouvementées du côté de la famille royale britannique. Un magazine britannique a révélé une possible invitation du roi Charles III à son (…)
-
Kate Middleton et prince William : Colère face à Harry à propos d'un passage clé de ses mémoires
Les mémoires de Prince Harry, intitulées « Le Suppléant », ont secoué la famille royale avec des révélations franches, et le prince William ainsi que Kate Middleton ne (…)
-
Kate Middleton et William « mesquins » et « médiocres », leurs proches réagissent aux accusations explosives
Le tout dernier livre d'Omid Scobie, "Endgame", secoue la « sphère « royale britannique, provoquant des réactions passionnées au sein de l'entourage du prince William et de (…)
-
Charles III ulcéré : Ce projet de prince Harry et Meghan Markle qui sème la discorde
Charles III se bat contre un cancer depuis quelques semaines, ce qui crée un dilemme personnel pour lui. En même temps, un nouveau projet lancé par Meghan Markle et le prince (…)
-
Charles III face à un dilemme : Camilla Parker-Bowles, l’entrave sur le chemin de la réconciliation avec Harry
Alors que l'horizon semblait s'éclaircir entre Charles III et le prince Harry, de nouveaux nuages menacent la réconciliation. Cette fois-ci, le roi pourrait être confronté aux (…)
-
Meghan Markle, Prince Harry, ces secrets inavoués sur le Prince William, un ouvrage en préparation ?
Meghan Markle serait peut-être amenée à balancer des secrets sur le prince William, de secrets que le prince Harry a préféré taire dans son autobiographie « Le Suppléant ».