Et le propos d’une fan de la série à succès de France 3 a été relayé dans le dernier numéro de "Télé Poche".
"Si vous ne comprenez pas l’humour sublime de notre capitaine Marceau, je vous conseille de changer de chaîne ou alors de vous octroyer un traducteur humoristique", est—il commenté dans les colonnes de ce magazine.
Et ce dictionnaire si particulier permettrait alors aux détracteurs de la série portées par Corinne Masiero et réalisée par Josée Dayan, de "détecter les super vannes glissées au beau milieu des phrases".
Mais en réalité le grand soutien de ce programme sont ses audiences au top.
La semaine dernière, grâce à cette série, François s’était hissée en tête des audiences, et cela même si une rediffusion était proposée.
"Le premier épisode de la soirée - qui en comptait deux - a attiré 4,01 millions de fidèles, soit 17,8% du public et 5,4% des FRDA-50 jusqu’à 22h35, selon Médiamétrie".
