Lors de sa visite en Australie, où il est arrivé le 1er mai, Emmanuel Macron a fait une petite erreur de traduction, provoquant un grand moment de gêne.
Le chef de l’Etat Président s’est exprimé en anglais lors d’une conférence conjointe avec le Premier ministre australien, Malcolm Turnbull.
Pour l’occasion, Emmanuel Macron a qualifié l’épouse de son hôte de « delicious ».
« Je voulais vous remercier, vous et votre délicieuse femme pour votre accueil », déclare le Président, à propos du premier ministre australien et son épouse, Lucy Turnbull.
Comme le précise RTL, le mot adéquat aurait été « delightful » et non « delicious », qui est surtout employé pour de la nourriture et qui peut même avoir une connotation sexuel.
Ce petit lapsus a été moqué sur les réseaux sociaux.
Ces articles devraient vous intéresser :
