« Je parle très mal ! » : Le calvaire de François Berléand sur le tournage avec Jason Statham »
Alors qu’il s’apprêtait à retrouver son complice Jason Statham dans Le Transporteur 3, François Berléand a vécu une véritable épreuve. Face aux caméras, le comédien français a frôlé la panique en coulisses à cause d’un complexe particulièrement handicapant.
Ce long-métrage est diffusé ce soir.
À l’écran, leur complicité fait des étincelles et régale des millions de téléspectateurs. Dans la saga explosive Le Transporteur, François Berléand et Jason Statham forment un duo désormais culte.
A lire : Timothée Chalamet et son père Marc effondrés devant le naufrage des Bleus au Texas !
Une entente au sommet que l’acteur français savoure toujours avec bonheur.
« Nous nous tombons dans les bras à chaque fois que nous nous retrouvons », avoue-t-il lors d’un entretien accordé à Télé Loisirs. Mais derrière les embrassades et les sourires de façade, le tournage du troisième volet a failli tourner au fiasco pour le comédien.
Pour ce troisième opus tourné entre Marseille, Munich, Budapest et Odessa, la pression est montée d’un cran. Après le départ du réalisateur Louis Leterrier, remplacé au pied levé par Olivier Megaton, l’ambiance sur le plateau a changé de rythme.
Mais pour le célèbre interprète de l’inspecteur Tarconi, le vrai cauchemar n’était pas les cascades ou les scènes d’action : c’est la barrière de la langue qui a subitement tout fait basculer.
Habitué aux plateaux de cinéma depuis des décennies, le comédien a pourtant failli perdre tous ses moyens une fois les caméras braquées sur lui.
Sans détour, la star a reconnu ses lacunes dramatiques dans la langue de Shakespeare : « Les premiers jours n’ont rien d’une récréation, car je parle très mal la langue de Shakespeare », a-t-il reconnu. Une faiblesse qui l’a totalement déstabilisé face à ses partenaires anglophones.
« On ne joue pas de la même façon en anglais et en français : l’accentuation n’a rien à voir, on ne met pas le sens sur les mêmes mots. Du coup, cela m’oblige à travailler avec un coach », expliquait-il. Une contrainte brutale qui a provoqué un choc psychologique chez le comédien : « C’est l’un des rares moments au cinéma où j’ai eu le trac ».
https://www.programme-tv.net/news/cinema/329998-le-transporteur-3-pourquoi-francois-berleand-a-eu-le-trac-pour-ce-film/
Suivre Legossip.net
Retrouvez toutes nos actualités sur Google.
Sur le même sujet
-
Timothée Chalamet et son père Marc effondrés devant le naufrage des Bleus au Texas !
Venu soutenir l'équipe de France avec son père pour le 14-Juillet, Timothée Chalamet a vécu une soirée cauchemardesque à Dallas. Les images de la star de « Dune », impuissante (…)
-
Dimitri Rassam : « c'est dans la boite !!! », ce cri du cœur après un gros projet
Près de deux ans après sa rupture ultra-médiatisée avec Charlotte Casiraghi, le producteur star Dimitri Rassam sort enfin du silence. C'est avec une immense émotion qu'il vient (…)
-
Jean Dujardin : son refuge en Gironde où il transmet son histoire à ses enfants
Face aux épreuves de la vie, Jean Dujardin a choisi de se recentrer sur l'essentiel. L'acteur oscarisé s'est emparé de ses souvenirs pour opérer un retour aux sources salvateur (…)
-
Gérard Darmon : pourquoi des producteurs renoncent à travailler avec lui
Le couperet est tombé, net et sans bavure. Alors qu'il s'apprêtait à effectuer son grand retour sur les planches en septembre prochain dans la pièce Un château de cartes, (…)
-
Visage marqué et nerf sectionné, les révélations de Carole Bouquet sur son calvaire
À 68 ans, Carole Bouquet enchaîne les tournages sous les projecteurs. Pourtant, dans l'intimité, l'actrice livre un combat quotidien contre des douleurs permanentes, séquelles (…)
-
Jean Dujardin : Une nouvelle femme dans sa vie !
Séparé de son ex-compagne Nathalie Péchalat, Jean Dujardin affiche une grande proximité avec la chanteuse Jeanne Cherhal. Après une apparition remarquée à Roland-Garros, (…)
-
Adèle Exarchopoulos : son secret pour afficher une silhouette parfaite en bikini sans aucun régime !
Oubliez les privations et les rituels stricts. Pour afficher des courbes de rêve sur la Côte d'Azur, la comédienne césarisée Adèle Exarchopoulos a mis en place une méthode bien (…)
-
« Apprendre à 8h du matin que tu as un cancer » : les confidences de Laura Smet sur son traumatisme
Après la [perte de sa mère Nathalie Baye, Laura Smet s'est confiée sur les exigences psychologiques de son métier. La comédienne raconte la difficulté de jouer des scènes (…)
-
François Civil ne lâche plus Adèle Exarchopoulos, même face à son ex
Adèle Exarchopoulos et François Civil, le couple le plus en vue du cinéma français, affichent une complicité sans faille. Derrière le glamour des tapis rouges se cachent (…)