La version de « Moi Lolita », le succès d’Alizée, proposée par Julien Doré n’a pas été du gout de Mylène Farmer affirme Frédéric Quinonero, auteur de « Love-trotter », une biographie non autorisée du chanteur.
En 2007, Julien Doré proposait au public sa propre version de la chanson « Moi... Lolita », quelques mois après sa participation à « Nouvelle Star », le télé-crochet de M6 qui l’avait révélé au grand public.
Et à en croire Frédéric Quinonero, auteur de la biographie Globe-Trotter, qui sort aux Editions Carpentier, ce titre a failli ne pas avoir le jour à cause de l’opposition de Mylène Farmer, l’auteur du tube.
’L’auteure a consenti à ce que Julien Doré commercialise sa version du titre, à condition que le texte initial ne subisse point les fantaisies de son nouvel interprète’, écrit Frédéric Quinonero.
Ce propos, Julien Doré l’avait confirmé dès 2007 dans les colonnes du » Parisien » où il révélait quelles étaient ses « fantaisies » ?
« Je souhaitais glisser ’aphorisme dadaïste’ puis ’bar blues’ au lieu de ’bas bleus’ et ’donner ma langue aux chattes’ à la place de ’chat’. Elle a trouvé cela vulgaire alors qu’elle faisait chanter cela à une gamine de 14 ans en minijupe. Elle a raison, la vulgarité évolue », confiait-il.
Ces articles devraient vous intéresser :
