Audrey Fleurot trahie par sa jumelle !
Le succès de la série "HPI" n’est plus à prouver. Portée par l’interprétation remarquable d’Audrey Fleurot dans le rôle de Morgane Alvaro, cette série policière a conquis le public français et a même été adaptée aux États-Unis sous le titre "High Potential".
Malheureusement, cette adaptation américaine ne semble pas à la hauteur des attentes, rapporte le magazine Ici Paris, précisant qu’Audrey Fleurot serait trahie par sa jumelle ».
Invitée à s’exprimer sur cette version américaine, la star française a fait part d’une certaine déception. Selon celle qui a vécu une fin d’année difficile, le personnage américain, interprété par Kaitlin Olson, manque cruellement de l’originalité et de l’énergie de son alter ego français.
« Décidément, ces deux-là ne se ressemblent en rien !", a-t-elle confié.
Si Morgane Alvaro est une femme excentrique, au langage cru et aux tenues extravagantes, son double américain apparaît comme une version édulcorée et sans saveur.
Cette différence s’explique notamment par les codes culturels et les attentes du public américain. Les créateurs de la série américaine ont visiblement souhaité adapter le personnage de Morgane Alvaro aux goûts des téléspectateurs américains, en le rendant plus lisse et plus conventionnel.
Cette adaptation décevante ne remet pas en cause le succès de la version française, qui continue de séduire le public.
Audrey Fleurot, qui était méconnaissable lors d’un séjouraux Etats-Unis, reste attachée à son personnage et espère que les téléspectateurs américains sauront apprécier l’originalité et la complexité de Morgane Alvaro, indique la publication.
Suivre Legossip.net
Retrouvez toutes nos actualités sur Google.
Sur le même sujet
-
Audrey Fleurot, le coup de grâce
Le 25 septembre dernier, TF1 diffusait le tout dernier épisode de la série événement HPI, au succès international hors normes. Après quarante épisodes diffusés en France et à (…)
-
Audrey Fleurot : Une fin d'année compliquée
Entre le deuil de son père qu’elle a confirmé lors son passage chez Léa Salamé sur France 2, et les incertitudes concernant son avenir professionnel, Audrey Fleurot n'est pas (…)
-
Audrey Fleurot : Entre tournages de HPI et balades en taxi-moto, elle n’arrête jamais
Audrey Fleurot n'est pas du genre à se reposer sur ses lauriers, comme le rapporte le magazine Public.
-
HPI : Audrey Fleurot dévoile enfin son couple avec Djibril Glissant
Pour Audrey Fleurot, l’heure était à la fête et aux grandes révélations. À l’occasion des Emmy Awards internationaux, l’actrice a surpris ses fans en partageant, pour la (…)
-
Audrey Fleurot n'en peut plus de HPI, révélation sur sa vie solitaire et austère
Audrey Fleurot, la star de la série "HPI", semble ressentir un fardeau de célébrité. Cette série, qui a explosé les audiences depuis son lancement en avril 2021 avec parfois (…)
-
Sophie Davant : son incroyable défi dans Danse avec les stars !
Sophie Davant a évoqué sa participation à Danse avec les stars sur Europe 1. L'animatrice souhaite prouver qu'à 60 ans, les femmes peuvent être à la fois séduisantes et élégantes.
-
Audrey Fleurot « défigurée » aux Emmy Awards
La soirée des International Emmy Awards a été l'occasion pour les stars françaises de briller sur la scène internationale. Parmi elles, Audrey Fleurot, l'interprète de Morgane (…)
-
Audrey Fleurot, terrible angoisse pour son fils
Le 17 septembre, Audrey Fleurot sera à l’affiche de son nouveau film, Regarde, aux côtés de Dany Boon. Le film aborde une thématique très personnelle pour l'actrice, celle de (…)
-
Audrey Fleurot et Thierry Neuvic : Leur idylle secrète enfin révélée !
Après de nombreuses rencontres fortuites, Audrey Fleurot et Thierry Neuvic ont finalement « succombé à leurs sentiments ». Le magazine Ici Paris évoque une aventure secrète.