Bernard Montiel : Pourquoi est-il exaspéré par les acheteurs de sa maison ?
Bernard Montiel a poussé un coup de gueule dans Touche pas à mon poste ce vendredi 13 septembre.
Audrey Fleurot trahie par sa jumelle !
Le succès de la série "HPI" n’est plus à prouver. Portée par l’interprétation remarquable d’Audrey Fleurot dans le rôle de Morgane Alvaro, cette série policière a conquis le public français et a même été adaptée aux États-Unis sous le titre "High Potential".
Malheureusement, cette adaptation américaine ne semble pas à la hauteur des attentes, rapporte le magazine Ici Paris, précisant qu’Audrey Fleurot serait trahie par sa jumelle ».
Invitée à s’exprimer sur cette version américaine, la star française a fait part d’une certaine déception. Selon celle qui a vécu une fin d’année difficile, le personnage américain, interprété par Kaitlin Olson, manque cruellement de l’originalité et de l’énergie de son alter ego français.
« Décidément, ces deux-là ne se ressemblent en rien !", a-t-elle confié.
Si Morgane Alvaro est une femme excentrique, au langage cru et aux tenues extravagantes, son double américain apparaît comme une version édulcorée et sans saveur.
Cette différence s’explique notamment par les codes culturels et les attentes du public américain. Les créateurs de la série américaine ont visiblement souhaité adapter le personnage de Morgane Alvaro aux goûts des téléspectateurs américains, en le rendant plus lisse et plus conventionnel.
Cette adaptation décevante ne remet pas en cause le succès de la version française, qui continue de séduire le public.
Audrey Fleurot, qui était méconnaissable lors d’un séjouraux Etats-Unis, reste attachée à son personnage et espère que les téléspectateurs américains sauront apprécier l’originalité et la complexité de Morgane Alvaro, indique la publication.
Ces articles devraient vous intéresser :
