Sylvie Vartan et Tony Scotti, un divorce douloureux