Catherine Frot, face au drame, burn out et dépression