Close
Ségo­lène Royal envoie un tweet plein d’erreurs à Barack Obama

Ségo­lène Royal envoie un tweet plein d’erreurs à Barack Obama

Ségo­lène Royal s’est emparée de son compte « Twitter » pour féli­ci­ter le président américain Barack Obama pour « son engagement écolo­gique ».
Mais il y a un petit souci ! L’ex compagne de François Hollande ne maitrise pas la langue anglaise.

Et c’est donc naturellement que la ministre de l’écologie s’est illustrée avec quelques fautes de traduction moquées gentiment par « le Lab » d’Europe 1.

La ministre a en effet félicité le président américain pour ‘son engagement’, alors que ce mot signifie en anglais « fiançailles ».

Ségo­lène Royal parle également de « french parle­ment » au lieu de « french parlia­ment », et se féli­cite d’avoir fait passer sa « tran­si­tion ener­ge­tique bill ».

D’après le Lab, ce terme ne veut rien dire. « C’est un peu comme si elle avait commencé à traduire en anglais « Loi rela­tive à la tran­si­tion éner­gé­tique ».

Laisser un commentaire

Close