Close
Michael Jackson brise le silence pour ses 50 ans

Michael Jackson brise le silence pour ses 50 ans

Michael Jackson Good Morning America

Pour ses 50 ans, fêtés le 28 août dernier, le roi de la pop, Michael Jackson, brise le silence, et donne une interview téléphonique dans le cadre de l’émission Good Morning America.
Voici la traduction faite par nos confrères programme-tv.net.
Comment allez-vous fêter vos 50 ans?

Oh, on va manger un gâteau avec mes enfants… Puis on regardera probablement des dessins animés.

En regardant dans le rétroviseur, que feriez-vous différemment?
J’ai toujours l’envie de faire un tas de choses. A ma très humble opinion, le meilleur reste à venir.

Quel est votre plus heureux souvenir professionnel?

L’enregistrement des albums Thriller et Off The Wall. Ils signifiaient beaucoup pour moi, et ont été reçus superbement par le public et le monde. Vous savez, j’ai adoré ça.

A 50 ans, êtes-vous encore capable de chanter et danser?

Oui ! Parce que j’explore toujours de nouveaux chemins. Certaines personnes voient ce que je fais, et me demandent « pourquoi tu ne montres pas ça au monde ? Les gens ne savent pas que tu sais faire ça! » Peut-être que je le ferai.

Avez-vous sacrifié quelque chose pour ces 40 ans de carrière?

Beaucoup de travail, sacrifiant votre temps et rythmant votre enfance, en laissant tomber le reste.

Vous aimeriez que vos enfants connaissent le même genre de carrière que vous, ou leur diriez-vous plutôt de profiter de leur enfance ?

Je les laisse profiter de leur enfance le plus possible. Je les laisse aller à l’arcade de jeux vidéos, au cinéma… C’est naturel. Je veux qu’ils aient l’enfance que je n’ai pas eue.

Ca compte pour eux ?

Oui. Cela m’émeut toujours beaucoup de les voir s’amuser, quand ils crient sur le manège, qu’ils courent…

Avez-vous reçu votre carte Vermeil au courrier ce matin?

(rires) Pas que je sache!

4 comments

  1. il est né le 29 aout et non le 28

  2. Mais c’est quoi cet article???? il aurait eu 50ans cette année non? alors pourquoi cet article de 2008

  3. AH désolée après reflexion c vrai il est né en 1958…autant pour moi!

  4. jer voulais juste de dire michael jackson happy brithday.

Laisser un commentaire

Close