Les émojis n’ont aucun secret pour Gad Elmaleh, qui joue les traducteurs pour le compte du magazine américain Vanity Fair, dans le cadre de la promotion de son spectacle « Oh my Gad ».
« Si une fille vous envoie une pêche, c’est soit qu’elle aime vraiment les fruits, soit qu’elle vous veut », explique-t-il.
Quant à l’émoji en forme de rouge à lèvres, l’ex chéri de Charlotte Casiraghi explique qu’il lui évoque « un pénis ».
Officiellement célibataire depuis sa rupture avec la fille de la princesse Caroline de Monaco, Gad Elmaleh raconte dans la vidéo diffusé sur le site de Vanity Fair avoir proposé à une fille un rendez-vous après l’un de ses spectacles.
« Elle m’a envoyé une danseuse de flamenco, un sac à main, un pétard, un singe cachant son visage et une aubergine… raconte-t-il. Je ne savais vraiment pas quoi faire alors j’ai juste répondu une ambulance. Et vous savez ce qu’elle m’a répondu ?? ‘Ça m’a l’air d’une super idée ?!’ ».
">17 août 2016Gad Elmaleh décrypte le vrai sens des emojis https://t.co/XBvyveTsd4 pic.twitter.com/lWx1ZMcG30
— Vanity Fair France (@VanityFairFR) https://twitter.com/VanityFairFR/status/765918724977139712
Ces articles devraient vous intéresser :
