La comédienne de 45 ans « l’adorait mais elle avoue aujourd’hui que sa relation avec Serge n’était pas simple », indique ensuite l’hebdomadaire, qui reprend surtout les confidences livrées par la comédienne dans les pages « M », Le Magazine du Monde, occasion d’évoquer non seulement sa carrière, mais aussi sa relation avec son père, Serge Gainsbourg.
La compagne de Yvan Attal avait collaboré avec son père en 1986 pour Lemon Incest. Ils avaient ensuite enregistré « Charlotte For Ever », puis un film qui traite du rapport entre un père alcoolique et une fille pubère de quinze ans dans une atmosphère incestueuse.
Le film fit scandale à sa sortie pour le parallèle entre le scénario du film et la relation de Serge Gainsbourg et de sa fille Charlotte.
« Il me faisait aller trop loin, faire des choses qui me gênaient. C’était difficile. Je faisais la tête sur les couvertures de journaux, je ne voulais faire aucun effort, c’était ma manière de me préserver. Il ne comprenait pas que ça ne me plaise pas alors qu’il achetait les journaux pour voir si on parlait de lui. Nous avons vécu ensemble le temps du tournage. C’était compliqué, j’aime mon père plus que tout, mais j’ai eu tellement de mal à me faire une vie, disait-elle. Il était saoul en permanence, c’est éprouvant à vivre pour une enfant. En public, c’était difficile. Je me transformais en flic sur le tournage, je guettais les écarts ».
Et d’expliquer ensuite que son père avait « tellement étudié sa propre image », qu’il lui imposait la manière dont elle devait comporter.
« Ma mère avait été la première à poser un regard sur lui en lui expliquant qu’il était plus beau avec une barbe de deux jours, des cheveux plus longs, surtout pas coupés derrière les oreilles comme auparavant. Il avait tellement souffert, jeune, d’une prétendue laideur. Les femmes le trouvaient, semble-t-il, excessivement laid. Une fois qu’il a trouvé un uniforme – je tends moi aussi à chercher des uniformes –, il avait établi une manière d’être », disait-elle.